B2B网络软件

标题: QT翻译，一款中英文翻译的小软件了 [打印本页]

作者: IT首发 时间: 2015-12-30 06:01
标题: QT翻译，一款中英文翻译的小软件了
QT翻译，一款中英文翻译的小软件了
如果娱报请找这个说明：点击我打开

以上链接是火眼证明这个软件是否带有病毒的。

QT翻译，一款中英文翻译的小软件了 B2B网络软件

只是简单地说明了一下有关QT语言翻译工具的大概使用方式，但也很明显地存在不尽明了和疑问的地方，没有一点相关Qt知识储备，甚至很难理解我写的那些文字，在这里，我想用自己所知道的对其进一步加以完善。
      通过使用Qt Linguist工具时，可以有两种方式进行下一步操作（Windows操作系统）。首先说明第一种，在一个软件系统中存在*.pro的工程文件，因而我们可以借此通过采用命令行的形式生成最终所需要的或更新过的*.qm文件，但前提是，如果是更新*.ts和*.qm文件，则须将最后生成的*.qm文件放到系统能够调用得到的文件中去，否则，打开软件查看，结果还和上一次一样，并没有更新自己刚刚翻译过的内容。
      举例说明，如果在E盘一个名为example的文件夹下放置了自己所要用到的（*.pro）项目文件（假设为myproject.pro），先将命令行替换到example的路径下，因为通过命令行形式生成系统所需要的*.ts源文件，需要调用该工程文件，如果没有设置好路径，肯定是不能进行下一步操作的。设置好路径后，如：E:\...\...\example>，使用lupdate工具，可用如下命令行形式：E:\...\...\example> lrelease myproject.pro，按回车件，会在原设置的路径下，即example文件中生成一个后缀为ts的翻译源文件，这里假设为文件名为tt1.ts，应该说，这样第一步工作就暂时做好了。接下来，要使用Qt Linguist打开刚开生成的tt1.ts文件，把内部需要翻译的内容翻译成文字后点保存。然后再回到运行的环境中，用命令行E:\...\...\example> lrelease tt1.ts生成最终系统能够调用的*.qm文件，这样就得到了我们整个操作过程最终需要的。但必须强调指出，这还不是最后一步操作，这里生成的*.qm文件仍保存在原设置的目录下，并不能为系统所调用，因而还需把该文件移动到系统所能调用的目录下。
      这样，第一种方式就算完成了。但在实际操作中，还是会遇到不小的挫折。因为按上述方式下来，最后调试程序时也许会发现需要翻译的内容并没有完全显示或出现在*.ts文件中。即使是更新翻译的内容，用Qt Linguist打开*.ts文件后，其中某一部分内荣并不显示为黑色实体，而是成为不能改动的灰体了，或者没有把所有的内容给完全显示出来。这个时候，即使想进行翻译，也无可奈何，不能把所有的内容都完成翻译会最终系统的显示。其实，这是因为前面路径设置的（*.pro）项目文件中并没有完全包含所有的系统内容，尤其是系统插件。这时的翻译源文件*.ts是依赖于项目文件而生成的，所以也导致了翻译的内容不完全。这时，我们可以采用下面的第二种方式。
      不得不说，接下来我要说的是一种非主流方式，也许或者说肯定还存在其他更好的方式，但这种方法也还是比较实用的，应用人员可选择性的采用，有更好的方法，还烦请与我介绍一下，在这里表示感谢了。
      如果系统已经生成了*.ts文件，则可不必再采用lupdate myproject.pro命令行工具，直接使用Qt Linguist打开该*.ts文件即可。然后在右上栏中翻译文字，确认完成之后点击保存，再选择文件中的release选项生成*.qm文件，值得说明的是，这时用户可以直接设置好*.qm文件的保存路径，而不需要像之前所述，另行移动*.qm文件到指定路径，可谓节省不少时间和力气。
   用到这就好了吗？答案是否定的，要不然就想之前第一种方式中所说的遇到了瓶颈，却无可奈何了。在说下面之前，我要向各位推荐一个软件——UltraEdit，这是一个可以同时编辑或查看多种不同类型文件的一软件，有兴趣的用户可以试用一下，还是比较实用的一个软件。还是进入我们的正题，还需要说明的是，这种方式更多的是适用于更新或添加的翻译的内容，尤其适用于含有插件的大的程序。通过这个软件可以直接打开*.ts文件，同时也可直接在里面编辑。初次查看里边的内容，可能一下子会有点蒙，不过仔细看好了就会使用了，找到窍门也不会花太多时间的。找到自己需要添加或修改的文件，直接在里面添加新的需要的翻译的原文和翻译的文字即可，或修改旧有的内容（这种情况下，用Qt Linguist会更加方便）。如下示：
<message>
      <source>Load BMP Files</source>
      <translation type="unfinished">加载BMP文件</translation>
</message>
   以<message>和</message>及其中间部分为一个单位，可添加新的内容或修改，应该说还是比较方便和实用的，不失为一种可解决的实用方式。完成修改后点击保存，在通过Qt Linguist的release生成*.qm文件即可，接下来的步骤同上，不再赘述。
   以上为两种用于Qt翻译工具的使用方法，如有其他更好的或可行的方式，还请不吝引荐。

软件下载地址是：

QT翻译

作者: 我不知道66 时间: 2016-2-2 07:51
还可以，小企业用很好

作者: 凝冷千火 时间: 2016-2-2 13:09
安装简单方便，带加密狗比较安全，能满足小企业一般管理使用。

作者: Rensizhe123 时间: 2016-2-4 15:48
软件不错，售后服务好，有问必答，使用起来很好用，赞一个！

作者: 万能群发 时间: 2016-2-6 22:23
好东西，货真价实！

作者: 1172231201 时间: 2016-2-8 08:41
店大需要服务的人多，可能售后就不够及时了！

作者: 星猫卡 时间: 2016-2-8 09:53
解释：亲，您好，按照天猫要求，这些系统参数描述，默认的都是中文简体系统哦，如有疑问可以拨打400-860-8608咨询，再次感谢对金蝶的支持~

作者: 雁昱 时间: 2016-2-8 10:13
解释：不好意思，亲，注册网站刚出点问题，现在已经恢复，谢谢亲对金蝶的支持和理解。

作者: 热帖为人文 时间: 2016-2-8 20:18
此用户没有填写评论！

作者: nnzxz7777 时间: 2016-2-9 17:39
已经安装还未使用，客服回答问题很及时，还让我加了一个群，我看里面回复各种问题都很快，让我很放心啊，哈哈哈

作者: _____小旺 时间: 2016-2-9 21:47
很好用//、

作者: 星猫卡 时间: 2016-2-10 02:12
光是记账很好用，方便快捷准确，但是我不会操作还是软件有问题，资产负债表能生成数据，但是秒润表却没有数据，教程极简单

作者: YYM大萌 时间: 2016-2-11 03:02
还行吧习惯好评

作者: 磁通量5 时间: 2016-2-12 05:10
还没用

作者: 乌木598 时间: 2016-2-12 23:29
已经安装好，并开始使用了，非常好用，安装的时候遇到了很多问题，客服都很热心的帮我解决了，产品好，服务好，值得购买。

作者: 瀚海孤行者 时间: 2016-2-13 02:39
还没用

作者: Yahoos_ 时间: 2016-2-13 03:13
宝贝儿不错

作者: 幻觉°C 时间: 2016-2-13 12:02
不错，就是看不到公司之间往来明细

作者: Apocalypse239 时间: 2016-2-13 23:43
掌柜三和掌柜四都很好，谢谢掌柜四帮我远程安装了，虽然回复比较慢，可能是忙，但问题都解决了，有需要再来

作者: _赤杨爪 时间: 2016-2-14 11:36
软件使用很好售后也满意客服很耐心好评

作者: 123456 时间: 2016-2-14 19:29
好东西，货真价实！

作者: 花无缺0228 时间: 2016-2-14 21:41
刚安装上，还没用，用过发后在来评价

作者: 泪濛濛的毕业 时间: 2016-2-16 18:32
只适合小餐馆，我的应收帐多了，没有明细

作者: _赤杨爪 时间: 2016-2-16 19:18
很好

作者: 桑德斯闪电 时间: 2016-2-16 22:18
可能一直用的用友，但是这款画面比较清晰，也算不错吧，简单的记账还是可以的，就是报表没有弄懂

作者: 陪催的时间 时间: 2016-2-17 09:26
解释：记账王是一款简单的财务软件，凭证可以在软件里面直接打印。如果要调整字体大小必须使用套打。不知道亲说的“本用不了，手写凭证”是什么原因？如果亲不会使用可以直接咨询售后客服，客服会耐心的解答你的问题，谢谢！

作者: 磁通量5 时间: 2016-2-18 06:39
还不错，售后服务可以

作者: Snow丶King 时间: 2016-2-18 07:38
是正品，但是物流太慢了，而且还不给送到地方，没办法只好自己亲自去取。

作者: 万能群发 时间: 2016-2-18 20:13
这个我还在摸索当中啊，这段时间忙，也没抽出时间来研究啊.以后用了再来追评吧

作者: 程志鹏3 时间: 2016-2-19 01:00
刚开始不会，毕竟我连凭证是什么都不知道！后来佛祖给我开了一道光，瞬间我就灵通了！现在用起来跟飞一样～总体来做账很不错

作者: 好网站吧 时间: 2016-2-19 07:47
宝贝很方便，五掌柜很耐心，问题都能及时解答，谢谢啦

作者: 阏1601 时间: 2016-2-19 11:59
最近太忙了，还没来得及装！希望到时客服能多提供点服务！

作者: 泪濛濛的毕业 时间: 2016-2-19 23:00
好呀，就是网下的太贵了

作者: 锥锥_ 时间: 2016-2-20 03:25
需要远程注册，刚开始不知从哪下手，建议附一份简要使用说明书。

作者: 巇耨徴歘 时间: 2016-2-20 08:57
还有其他应收款也不能设置个人往来，软件功能太简单了，都不能算一个合格的财务软件

作者: 唐小婉的梦 时间: 2016-2-20 19:40
功能简单，就是不能增加核算项目，没有固定资产模块。

作者: 磁通量5 时间: 2016-2-21 00:59
还不错

作者: 我爱__mc 时间: 2016-2-21 01:42
很好

作者: _赤杨爪 时间: 2016-2-21 05:39
东西还没开始用，但卖家服务态度很好，不错！

作者: q751012003 时间: 2016-2-22 14:49
安装很方便操作也简单就是初始数据要搞好久有得忙了

作者: _赤杨爪 时间: 2016-2-22 17:14
软件安装方便，实用性很高。店家很耐心，好评。

作者: 瀚海孤行者 时间: 2016-2-22 21:03
店家服务好，在线和远程指导，谢谢！

作者: 寒风采 时间: 2016-2-23 06:51
好软件，便宜方便

作者: 师傅笑笑 时间: 2016-2-24 22:47
正版注册好，还没开始用

作者: 啥哈嘿哟思密达 时间: 2016-2-25 08:53
光盘无法读盘，不过下载了无妨。

作者: 双赤赤赤赤 时间: 2016-2-25 22:09
很好用既经济又实惠。是个不错的选择。

作者: 1172231201 时间: 2016-2-26 12:07
已经安装还未使用，客服回答问题很及时，还让我加了一个群，我看里面回复各种问题都很快，让我很放心啊，哈哈哈

作者: 泪濛濛的毕业 时间: 2016-2-26 20:27
收到了还没安装，加了群

作者: Snow丶King 时间: 2016-2-27 14:48
此用户没有填写评论！

作者: 啥哈嘿哟思密达 时间: 2016-2-27 19:42
售后挺好

作者: 黑色城镇HY 时间: 2016-2-27 20:36
不错哦，软件简单好用，客服热情解答，我是先试用再买的，很理想，赞一个！

作者: 605186089 时间: 2016-2-29 03:41
此用户没有填写评论！

作者: Snow丶King 时间: 2016-2-29 18:35
不好意思，支付晚了。

作者: 桑德斯闪电 时间: 2016-2-29 22:12
不错，是正品

作者: 水果队队长 时间: 2016-3-1 10:36
正在使用中。

作者: Memory丶01 时间: 2016-3-2 01:05
好评，就要买正版的。同事买的盗版的用不了！！

作者: 营销软件 时间: 2016-3-2 07:34
正版。已经用上了感觉不错

作者: 泪濛濛的毕业 时间: 2016-3-2 12:23
软件很好，挺容易上手的。已经有二家单位开帐成功。

作者: 双鱼ddddssss 时间: 2016-3-4 04:19
刚装的时候没弄懂，费了些波折，好在四掌柜非常耐心，一步步讲解，有问必答，对于这种态度必须赞一个！下次再来买。

作者: YYM大萌 时间: 2016-3-4 22:39
不错，第一次用这软件不懂的问大掌柜，在他上班时间都会解答！

作者: 用户名丶123 时间: 2016-3-5 04:06
好用，以前常来的，正版哦

作者: 傲天无痕走天下 时间: 2016-3-7 08:00
还没装，是正品，装完再来追评

作者: 千里马mazh 时间: 2016-3-7 09:36
还没有安装，等安装后再说。

作者: 浅笑4597 时间: 2016-3-7 22:15
财务软件不错，很实用

作者: 57度的可可 时间: 2016-3-8 00:02
用起来很简单，就是有时候报表数据不准

作者: 阏1601 时间: 2016-3-8 00:32
服务很到位，宝贝在摸索着用，以后会追评

作者: clc闯天涯 时间: 2016-3-8 02:28
不错用着挺好

作者: 万能群发 时间: 2016-3-8 04:17
还没安装到时候不会安装麻烦店家帮忙一下

作者: 锥锥_ 时间: 2016-3-8 13:12
财务在用，不清楚。有问题追加：）

作者: 壹纸湖言 时间: 2016-3-9 09:20
用起来真的很一般后台客服很给力一直都帮我弄可是前期客服我要的发票到现在也没寄出来

作者: 阏1601 时间: 2016-3-9 15:35
不错

作者: 木边兔 时间: 2016-3-10 03:59
功能简便，适合业务量小的企业，想要更细的操作还是买高级版本的才行

作者: 头疼的哥 时间: 2016-3-11 00:04
真好用

作者: IT首发 时间: 2016-3-11 00:08
此用户没有填写评论！

作者: 壹纸湖言 时间: 2016-3-12 03:43
软件收到了，暂时还未用，以后用时有问题再向你们请教，先给个好评吧！

作者: 孤木行舟 时间: 2016-3-12 21:05
好应是正版的，售后客服很好，

作者: 万能群发 时间: 2016-3-13 01:49
服务态度太差了，物流很慢。

作者: 双子古月子 时间: 2016-3-13 17:36
还没安装，不知是否好用

作者: 1041469105 时间: 2016-3-13 22:12
还未正式用，不过安装挺方便的，试用的时候也不错

作者: 沈寒乀 时间: 2016-3-14 03:16
装上了，效果不错，有问题再联系

作者: 黑色城镇HY 时间: 2016-3-14 12:18
软件介面简洁，店家售前售后服务都非常好

作者: V爱zzp 时间: 2016-3-16 08:51
东西早就收到了，一直忘了确认收货呢，东西不错很好用。还会在来

作者: 用户名丶123 时间: 2016-3-16 17:47
朋友说收到正在学习使用中

作者: 贤我爱你 时间: 2016-3-16 20:24
刚也说了……所以不是很满意，只能说可以用……

作者: 浅笑4597 时间: 2016-3-18 00:25
还可以，小企业用很好

作者: ebr凝爱 时间: 2016-3-18 01:37
密码纸不清楚，导致注册不了，浪费了不少时间和精力

作者: 我爱__mc 时间: 2016-3-18 10:40
同事说是正版，应该不错

作者: Snow丶King 时间: 2016-3-18 22:06
不好装，哎！。。。。。。。。。。。

作者: cheocheocheo 时间: 2016-3-19 17:06
还不错

作者: _赤杨爪 时间: 2016-3-22 07:01
不错

作者: 火柴人XX27 时间: 2016-3-22 21:30
简单又实用，想要的功能都有

作者: 热帖为人文 时间: 2016-3-23 23:12
好用又便宜！

作者: ugdfhv 时间: 2016-3-26 16:59
不好意思，确认晚了。还没有安装，等用后再来追评

作者: 这有根葱 时间: 2016-3-26 23:20
不知怎么用，研究中……

作者: 守仁兄会格物 时间: 2016-3-29 15:35
用了几天才来评价，挺不错的一款小财务软件，小企业用绰绰有余，很实用

作者: 木边兔 时间: 2016-3-30 12:56
用起还可以啦，买第2套了，赞一个

作者: ebr凝爱 时间: 2016-3-30 23:29
此用户没有填写评论！

作者: 凝冷千火 时间: 2016-3-30 23:29
个人感觉这个价位买到这个软件还是很超值的，一般小企业日常核算还是可以的！

作者: 这有根葱 时间: 2016-3-31 03:59
还在使用阶段，电脑数据库出了问题，到现在才安好，假后开始使用，再追评！服务不错，是正品!

作者: 河南Rezc 时间: 2016-4-3 11:28
发货快，包装完好，掌柜们服务热情，自己安装注册也挺方便

欢迎光临 B2B网络软件 (http://bbs.niubt.cn/)